gmailで勝手に改行

タイトル通りだが、gmailを使っていて困っていることが一つある。

ブラウザでgmailを作成する場合に、英文の半角スペースで勝手に改行されることがとっても多い。実際の例を挙げると、以下は知人に送ったメールの一部抜粋なのだが、本来The Holidayと一行に表示されるべきものが、TheとHolidayの間で改行されてしまっている。

ました。The
Holidayの。。。

大変うざいし、むかつく。なんとか法則性を見つけて対策を講じたいと思っているのだが、よくわからない。一つだけ分かっているのは、この問題が発生するのは、日本語メインの文章において半角スペースのあるときなのだが、きちんと表示される場合もある。

上記の例のように半角スペース後の文字が大文字だからという訳でもなく、小文字でも同じように発生する。ブラウザの特性かと思ってブラウザを換えてみたりもしたが、結果は変わらず。

おそらくは、半角スペースと何かが組み合わさって改行のコマンドになってしまっているのだが、その何かが分からない。

あぁぁぁ、うざい。そんなことを思いつつ、徹夜作業に戻らねば。